En 2021 nous aurons tant à faire pour réparer ce monde, pour le transformer en mieux. Aussi avons nous décidé de nous regrouper au sein de la structure Integral designers ceci pour mieux aborder en commun et de manière trans-disciplinaire ce futur complexe. En espérant pouvoir vous croiser dans ce contexte, et en vous souhaitant une bonne année 2021. We will have great challenges in 2021 and the following years to build back our world, and to reshape it for a better one.

To take on this complex future, in a renewed synergy and in a transdisciplinary manner, we have decided to unite as the collective "Integral designers". We are hoping to meet you in this context in order to rethink, rebuild, and rejoice without boundaries, like ideas should be, and wish you an exceptional 2021.

Im kommenden Jahr 2021 sowie in den darauffolgenden Jahren werden wir vor der Herausforderung, Frage und Möglichkeit stehen, die Welt zu regenerieren oder gar eine bessere zu entwerfen. Um das mit neuen Synergien und anhand einer transdisziplinären Herangehensweise zu tun, haben wir gemeinsam entschieden das Kollektiv »Integral Designers« zu gründen. Innerhalb dieses Kontexts hoffen wir Sie/Euch zu treffen um gemeinsam unsere Welt neu zu denken, zu entwerfen und zu gestalten und wünschen Ihnen/Euch ein gutes Jahr 2021.

Tendremos grandes retos en 2021 y en los próximos años para reconstruir nuestro mundo y remodelarlo por uno mejor. Para asumir este complejo futuro, en una sinergia renovada y de forma transdisciplinar, hemos decidido unirnos como el colectivo «Integral designers». Esperamos encontrarnos con ustedes en este contexto para repensar, reconstruir y regocijarnos. Sin límites, como deben ser las ideas, les deseo un 2021 excepcional.

Hervé Audibert, light designer, Paris
Ruedi Baur, urban and graphic designer, Paris, Zurich
Vera Baur, sociologue anthropologue, Zurich, Paris
Jean Beaudoin, architect and urban designer, Montréal
Robin Coenen, designer information, Berlin
Christopher Dell, théoricien de l’urbanisme, compositeur, musicien, Berlin, Copenhagen
Pablo Giorgieff, paysagiste, jardinier, Paris
Hubert Klumpner, urbaniste, architecte, Zurich, Vienne
Lars Müller, designer, éditeur, Zurich
Jan Piechota, enseignant en design d’information, Varsovie
Benjamin Ribeau, graphiste, Bordeaux
Danielle Rosales, graphiste, sociologue, Berlin
Ewa Satalecka, enseignante en design, Varsovie
David Thoumazeau, designer, Paris